Assis sur le rebord du monde
Si j'ai bien toute ma mémoire
Disais Dieu dans un coin du ciel
J'avais commencé une histoire
Sur une planète nouvelle, toute bleue
Bleue, pour ne pas qu'on la confonde
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait
J'y avais mis des gens de passage
J'avais mélangé les couleurs
Je leur avais appris le partage
Ils avaient répété par cœur
« Toujours »! Tous toujours dans la même ronde
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait
Je me souviens d'avoir dit aux hommes
Pour chaque fille uns colline de fleurs
Puis j'ai planté des arbres à pommes
Où tout le monde a mordu de bon cœur
Et partout, partout des rivières profondes
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait

Soudain toute la ville s'arrête
Il paraît que les fleuves ont grossi
Les enfants s'approchent, s'inquiètent
Et demandent « pourquoi tous ces bruits ? »
Sans doute, Dieu et sa barbe blonde
Dieu qui s'est assis sur le rebord du monde
Et qui pleure de le voir tel qu'il est !
Francis Cabrel
Einfach nur ein schönes Lied!
Disais Dieu dans un coin du ciel
J'avais commencé une histoire
Sur une planète nouvelle, toute bleue
Bleue, pour ne pas qu'on la confonde
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait
J'y avais mis des gens de passage
J'avais mélangé les couleurs
Je leur avais appris le partage
Ils avaient répété par cœur
« Toujours »! Tous toujours dans la même ronde
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait
Je me souviens d'avoir dit aux hommes
Pour chaque fille uns colline de fleurs
Puis j'ai planté des arbres à pommes
Où tout le monde a mordu de bon cœur
Et partout, partout des rivières profondes
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait

Soudain toute la ville s'arrête
Il paraît que les fleuves ont grossi
Les enfants s'approchent, s'inquiètent
Et demandent « pourquoi tous ces bruits ? »
Sans doute, Dieu et sa barbe blonde
Dieu qui s'est assis sur le rebord du monde
Et qui pleure de le voir tel qu'il est !
Francis Cabrel
Einfach nur ein schönes Lied!
synonyme - 16. Feb, 23:01
Jon_Schreibmaschinist - 17. Feb, 16:26
Isch bitte
se´r üm e-in kle-in Übersetzüng, we-il me-in Schpraschkenntnis von die Französisch est rüdimentaire, ma chere ;-)
synonyme - 18. Feb, 11:29
es geht
darum, dass sich gott auf die kante der welt setzt und sich anguckt, was die menschen mit der erde gemacht haben, die er eigentlich für ganz andere dinge geschaffen hat...und als er sieht, wie sie heute ist, schwellen die flüsse über, weil es ihn zum weinen bringt, zu sehen, was er sieht....
Jon_Schreibmaschinist - 18. Feb, 13:38
Vom Test verstehe ich kein Wort *g*